1
00:00:01,209 --> 00:00:02,293
[kinderen]? Morfsel! ?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,671
[blaft]

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,089
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:10,009
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:10,010 --> 00:00:11,427
Morphle morph, morph!

7
00:00:11,428 --> 00:00:12,803
? In Magische Petport?

8
00:00:12,804 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

9
00:00:15,682 --> 00:00:18,475
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

10
00:00:18,476 --> 00:00:19,644
? Morfsel! ?

11
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
? Magische huisdieren! ?

12
00:00:22,148 --> 00:00:24,356
? Morphle en de magische huisdieren! ?

13
00:00:24,357 --> 00:00:25,407
? Morfsel! ?

14
00:00:26,484 --> 00:00:27,534
? Magische huisdieren! ?

15
00:00:28,611 --> 00:00:30,447
? Morphle en de magische huisdieren! ?

16
00:00:31,906 --> 00:00:33,908
[Mila leest]

17
00:00:37,162 --> 00:00:38,997
[hameren]

18
00:00:39,789 --> 00:00:40,873
- Moersleutel.
- Moersleutel.

19
00:00:40,874 --> 00:00:42,417
[Morfle roept uit]

20
00:00:42,542 --> 00:00:43,625
Moersleutel.

21
00:00:43,626 --> 00:00:45,003
[Louis neuriën]

22
00:00:45,211 --> 00:00:47,337
Alles gedaan. Bedankt voor de hulp, Mila.

23
00:00:47,338 --> 00:00:48,589
Altijd, papa.

24
00:00:48,590 --> 00:00:51,341
Ik zal de kans nooit afwijzen
om jouw helper te zijn.

25
00:00:51,342 --> 00:00:52,677
Aw, bedankt.

26
00:00:53,428 --> 00:00:54,511
Aw...

27
00:00:54,512 --> 00:00:57,139
Je houdt echt van de Petmobile, hè?

28
00:00:57,140 --> 00:00:59,933
Wat maakt dat je dat zegt? [grinnikt]

29
00:00:59,934 --> 00:01:02,102
Je weet wel, met deze nieuwe banden
wij hebben het gewoon aangetrokken,

30
00:01:02,103 --> 00:01:05,606
de Petmobile gaat
wees het snelste in de stad.

31
00:01:05,607 --> 00:01:07,983
Behalve Morphle natuurlijk.

32
00:01:07,984 --> 00:01:09,943
- [Morphle] Mmm-hmm.
- Ik ben er vrij zeker van

33
00:01:09,944 --> 00:01:11,945
- Het zal sneller zijn dan Morphle.
- [Morphle en Mila] Hè?

34
00:01:11,946 --> 00:01:14,823
Pap, je weet dat Morphle de snelste is.

35
00:01:14,824 --> 00:01:17,076
Hij is de snelste,

36
00:01:17,077 --> 00:01:18,327
behalve de Petmobile.

37
00:01:18,328 --> 00:01:19,411
- Hè?
- Wat?

38
00:01:19,412 --> 00:01:21,414
[ruzie]

39
00:01:23,166 --> 00:01:24,542
[lachen]

40
00:01:25,585 --> 00:01:27,087
[beide] Laten we een race houden!

41
00:01:27,879 --> 00:01:29,046
[stop allemaal met ruzie maken]

42
00:01:29,047 --> 00:01:31,465
[juich allemaal en ga akkoord]

43
00:01:31,466 --> 00:01:35,094
- En moge de snelste auto...
- Of een magisch huisdier...

44
00:01:35,095 --> 00:01:36,145
[Louis] Winnen.

45
00:01:39,224 --> 00:01:42,392
[Burgemeester] Mensen en huisdieren van Petport,

46
00:01:42,393 --> 00:01:44,228
de straten zijn gesloten

47
00:01:44,229 --> 00:01:46,730
voor de grote race van vandaag,

48
00:01:46,731 --> 00:01:51,819
waar duizenden juichende fans
zijn verzameld!

49
00:01:51,820 --> 00:01:53,195
[juichende menigte]

50
00:01:53,196 --> 00:01:55,614
Oké. Misschien niet duizenden,

51
00:01:55,615 --> 00:01:58,200
maar minstens zes of zeven, inclusief huisdieren.

52
00:01:58,201 --> 00:02:00,244
Pap, je weet dat dit een haarborstel is.

53
00:02:00,245 --> 00:02:02,079
geen microfoon, toch?

54
00:02:02,080 --> 00:02:04,290
Mila zei dat ik mijn verbeelding moest gebruiken,

55
00:02:05,750 --> 00:02:07,085
[grinnikt]

56
00:02:09,170 --> 00:02:11,464
Laten we ze laten zien wat je kunt.

57
00:02:12,507 --> 00:02:14,551
Morphle morph, morph!

58
00:02:18,721 --> 00:02:19,931
[motortoerental]

59
00:02:21,391 --> 00:02:23,101
[motor zoemt]

60
00:02:24,769 --> 00:02:26,187
[Morphle zoemend]

61
00:02:27,188 --> 00:02:28,355
Klaar...

62
00:02:28,356 --> 00:02:29,773
[grinnikt]

63
00:02:29,774 --> 00:02:30,942
Stel...

64
00:02:32,777 --> 00:02:33,903
Ga!

65
00:02:34,612 --> 00:02:35,738
[dingen]

66
00:02:36,281 --> 00:02:38,741
[allemaal juichen]

67
00:02:42,036 --> 00:02:43,163
- [roept uit]
- Hè?

68
00:02:48,459 --> 00:02:49,509
[roept uit]

69
00:02:54,090 --> 00:02:55,299
[giechelt]

70
00:02:55,300 --> 00:02:56,467
[grinnikt]

71
00:03:01,681 --> 00:03:03,057
[imiteert voertuigen]

72
00:03:04,767 --> 00:03:06,477
[beiden roepen uit]

73
00:03:12,609 --> 00:03:14,194
[juichen]

74
00:03:20,200 --> 00:03:21,742
Morphle, kom op, je snapt het.

75
00:03:21,743 --> 00:03:23,036
[vogels fluiten]

76
00:03:26,456 --> 00:03:28,499
[hijgt]

77
00:03:30,668 --> 00:03:33,503
Morphle, kun jij op deze Doublers springen?

78
00:03:33,504 --> 00:03:34,964
Morphle boing boing.

79
00:03:36,007 --> 00:03:37,057
[Morphle gromt]

80
00:03:37,508 --> 00:03:38,558
[Mila gromt]

81
00:03:39,385 --> 00:03:42,221
Je bent niet de enige met coole trucs.

82
00:03:42,222 --> 00:03:43,848
Petmobile, spring!

83
00:03:44,599 --> 00:03:47,310
[Louis] Whoehoo! Ugh!

84
00:03:50,563 --> 00:03:51,689
- [toetert]
- [hijgt]

85
00:03:53,233 --> 00:03:55,067
Vleugels op drie. Heb je het?

86
00:03:55,068 --> 00:03:56,118
Ja.

87
00:03:56,903 --> 00:04:00,657
[Mila] Eén, twee, drie!

88
00:04:05,870 --> 00:04:07,621
Wauw!

89
00:04:07,622 --> 00:04:08,747
[Mila] Ha!

90
00:04:08,748 --> 00:04:09,874
Wij hebben het gedaan!

91
00:04:14,545 --> 00:04:18,548
[Louis] Spring! Wauw!

92
00:04:18,549 --> 00:04:20,051
- [hijgt]
- [plop]

93
00:04:28,351 --> 00:04:30,270
O nee!

94
00:04:33,273 --> 00:04:34,323
Hè?

95
00:04:35,775 --> 00:04:38,402
Morphle, er is iets mis
met de Dierenmobiel.

96
00:04:38,403 --> 00:04:40,320
Ik hoop dat het goed gaat met papa.

97
00:04:40,321 --> 00:04:41,906
[Louis] Hmm.

98
00:04:42,699 --> 00:04:44,074
[motor nadert]

99
00:04:44,075 --> 00:04:45,243
[Mila] Hulp nodig?

100
00:04:45,994 --> 00:04:48,245
Mila! Waarom ben je gestopt?

101
00:04:48,246 --> 00:04:50,747
Je zou kunnen oversteken
nu de finish.

102
00:04:50,748 --> 00:04:53,750
Ik zei toch dat ik nooit een kans zou missen
om jouw helper te zijn, nietwaar?

103
00:04:53,751 --> 00:04:55,336
Aw, bedankt!

104
00:04:56,671 --> 00:04:58,298
- Moersleutel.
- Moersleutel.

105
00:04:58,423 --> 00:05:00,216
[Morfle roept uit]

106
00:05:01,009 --> 00:05:03,010
Dat stuiteren dat je daar deed, was cool.

107
00:05:03,011 --> 00:05:04,886
Geen wonder dat je van deze auto houdt.

108
00:05:04,887 --> 00:05:08,265
Weet je, ik hou er niet alleen van
voor de gadgets, Mila.

109
00:05:08,266 --> 00:05:10,142
- Dat doe je niet?
- Deze huisdiermobiel

110
00:05:10,143 --> 00:05:12,894
heeft veel Magic Pets geholpen
door de jaren heen.

111
00:05:12,895 --> 00:05:15,105
Mila, Morphle meegenomen.

112
00:05:15,106 --> 00:05:17,232
[giechelt]

113
00:05:17,233 --> 00:05:19,526
Beste dag ooit.

114
00:05:19,527 --> 00:05:22,571
Ach, Morphle. [giechelt]

115
00:05:22,572 --> 00:05:26,117
Maar van alle geweldige dingen die ik heb gereden
met deze auto naar het Dierencentrum,

116
00:05:26,951 --> 00:05:28,410
ken jij mijn favoriet?

117
00:05:28,411 --> 00:05:29,619
Nuh-uh.

118
00:05:29,620 --> 00:05:30,670
Jij, Mila.

119
00:05:31,289 --> 00:05:33,332
Ik zal nooit vergeten je naar huis te rijden

120
00:05:33,333 --> 00:05:35,133
uit het ziekenhuis toen u werd geboren.

121
00:05:37,211 --> 00:05:38,462
- Aww!
- [giechelt]

122
00:05:38,463 --> 00:05:40,630
[zucht] Ik begrijp het, papa.

123
00:05:40,631 --> 00:05:43,008
Jouw Magic Match is de huisdiermobiel.

124
00:05:43,009 --> 00:05:45,886
[grinnikt] Daar heb je misschien gelijk in.

125
00:05:45,887 --> 00:05:48,388
Dus, ben je klaar om de race uit te rijden?

126
00:05:48,389 --> 00:05:49,439
Ja!

127
00:05:52,060 --> 00:05:55,479
[fluistert] Morphle, ik ken we allebei
Ik wilde deze race winnen,

128
00:05:55,480 --> 00:05:57,272
maar na wat papa daar zei,

129
00:05:57,273 --> 00:05:59,149
Ik denk dat we hem moeten laten winnen.

130
00:05:59,150 --> 00:06:00,400
En jij?

131
00:06:00,401 --> 00:06:02,819
Mmm-hmm. Papa houdt van auto.

132
00:06:02,820 --> 00:06:05,822
Morphle houdt van Mila. Hetzelfde, hetzelfde, hetzelfde.

133
00:06:05,823 --> 00:06:07,741
Ik wist dat je het zou begrijpen.

134
00:06:07,742 --> 00:06:08,825
[Louis] Klaar...

135
00:06:08,826 --> 00:06:10,703
Stel...

136
00:06:11,913 --> 00:06:12,963
Ga!

137
00:06:13,831 --> 00:06:16,500
[grinnikt] Ik heb je, Mila.

138
00:06:16,501 --> 00:06:18,336
Hij is daar! Ga, ga, ga!

139
00:06:22,090 --> 00:06:23,924
Waar wacht je op?

140
00:06:23,925 --> 00:06:25,009
Drijfveer!

141
00:06:25,968 --> 00:06:28,012
Waar wacht je op?

142
00:06:28,513 --> 00:06:29,563
Gaan!

143
00:06:30,473 --> 00:06:31,891
Jij gaat!

144
00:06:32,975 --> 00:06:34,185
[Mila] Nee, jij gaat!

145
00:06:35,103 --> 00:06:37,396
- [Louis] Ga jij!
- [Mila] Ga!

146
00:06:37,397 --> 00:06:41,233
Dit is de raarste race die ik ooit heb gezien.

147
00:06:41,234 --> 00:06:42,284
[grinnikt] Ja.

148
00:06:42,777 --> 00:06:45,028
- Gaan!
- Jij gaat!

149
00:06:45,029 --> 00:06:46,780
Nee, jij gaat!

150
00:06:46,781 --> 00:06:48,699
Waar wacht je op?

151
00:06:49,409 --> 00:06:52,077
Je laat mij winnen, nietwaar?

152
00:06:52,078 --> 00:06:54,371
Is dat niet wat jij ook doet?

153
00:06:54,372 --> 00:06:55,455
Ja.

154
00:06:55,456 --> 00:06:56,623
[beide lachen]

155
00:06:56,624 --> 00:06:58,959
Oké. Nou, nu we het allebei weten

156
00:06:58,960 --> 00:07:01,628
we houden genoeg van elkaar
met opzet verliezen...

157
00:07:01,629 --> 00:07:04,131
Laten we deze race echt beëindigen.

158
00:07:04,132 --> 00:07:05,340
[Morphle] Mmm-hmm.

159
00:07:05,341 --> 00:07:06,926
[banden gieren]

160
00:07:08,469 --> 00:07:09,519
[roept uit]

161
00:07:10,891 --> 00:07:13,723
Morphle, kom op, je hebt dit.

162
00:07:13,724 --> 00:07:15,183
Kom op, Dierenmobiel.

163
00:07:15,184 --> 00:07:16,504
Laten we ze laten zien wat we hebben.

164
00:07:18,187 --> 00:07:19,730
[juichen]

165
00:07:25,319 --> 00:07:26,403
[Burgemeester] En...

166
00:07:26,404 --> 00:07:28,572
het is Morphle voor de overwinning!

167
00:07:28,573 --> 00:07:30,575
[allemaal juichen]

168
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

169
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0